] Noirs [

Jean-Bernard Pouy

ジャン＝ベルナール・プイ
　〔1946 - 〕

【活動叢書】サンギーヌ、セリ・ノワール
スペシャル・ポリス、クロ社、カナーユ社
ル・プルプ、セリ・グリーズ、アンスタンタネ
旅とポラール、ピエール・ドゥ・ゴンドル
リベル・ニゲル、黒線路、グラニ・ノワール
ファイヤール・ノワール第２期、スュイット・ノワール

【略歴】

　１９４６年パリ生まれ。愛称ＪＢ(ジベ)。現在の仏ロマン・ノワールが動いている「枠組み」と「ネットワーク」を築き上げた意味で最重要作家の一人。大学では芸術史(映画)を専攻し、博士課程でDEAまで取得しています。７０年代は教職者の活動が中心となり、パリ郊外イヴリー・ロマン・ロラン高校で活動。この時期、後のベストセラー作家ベナキスタ、ダンテックらと接点を持ち、ジャンル文学（SF／ハードボイルド）の面白さを伝えています。

　作家デビューは１９８３年、叢書サンギーヌ最終巻となった２in１『ヴェリー・ナイス』収録、『スピノザはヘーゲルのカマを掘る』でした。純粋な意味でのノワール小説ではなく、焦土化したフランスで繰り広げられるマッドでワイルドな殺戮抗争劇を美しく綴りあげた一作。作家の根っこにあるパンキッシュな詩性がもっとも明快に現れた作品で、以後奇書として語り継がれていきます。

　叢書サンギーヌ破綻を受けてこの後プイはセリ・ノワールに合流。年に一作の安定した執筆ペースで「一見普通なノワール作家」に近づいていきました。「私=アンヌ（ジャンヌ）」を中心としたテロ集団がジャンヌ・ダルクの運命をたどり直していく『我ら聖女を焼けり』ではまだ現代詩・実験文学色が強いのですが、『天使を漁る』、『片耳のちぎれた男』と次第に文章が滑らかになり、筋立ての起承転結が明確になってきます。ノワール修行の時期が続くのが９０年代前半まで。『フォントネの美女』と『国道８６号』で頂点に達するこの時期をプイ「前期」と位置づけることができると思います。

　９２年発表の『フォントネの美女』では田舎で自給自足を続ける老アナーキストが少女殺しの謎を解いていくのですが、種蒔き～収穫へと至る農耕、自然のサイクルがミステリーそのものの比喩として重ねあわされていました。主人公は地道で孤独な作業の積み重ねによって最後ひとつの解答を見つけ出します。読み終えた後じわじわと感動がこみ上げ、胸がざわざわとなり続けるプイ随一の傑作、デビュー時なら企画倒れに終わっていそうなアイデアを丁寧に実現できる高みに辿りついたことになります。

　書き手個人としての充実と軌を一にし、影響力・ネットワーク力の大きさが際立ってきたのがこの９０年前後でした。同時期、仏ノワール界自体は全体的な低迷を続けていたのですが、プイは各地で行われている草の根のイベントに足しげく参加、作家志望の連中がいるととりあえず執筆を勧めていきます。ジャック・シレイジョル、エリアンヌ・アラヴ、ムルド・アクーシュなど９０年代前半にセリ・ノワールでデビューした作家の多くにプイの息がかかっています。プイやレナル、ジョンケにとって親分であるモスコニの理想（叢書サンギーヌ）をプイなりの形で継承していった形となっています。

　一方でプイの活動は「地方型ノワール」への道を切り開いていくものでした。ローカルに出版活動を続けている連中との接点が生まれ、依頼に応じて短編、長編などを気前良く提供していきます。クロ社（サン・ブレッソン）、アタラント書房（ナント）、カナーユ社（シャラントン＝ル・ポン）…インターネットが普及していなかった時代、当時のノワール愛好家の多くはプイの作品を通じて「パリ以外の出版風景」といった発想に慣れていきました。

　しかしこういった活動はあくまでもアングラなレベルにとどまっていました。プイを全国区で有名にしたのは９５年バレンヌ社で始まった新叢書ル・プルプでした。亜流叢書を次々と生み出し、社会現象となっていった同叢書なのですが、（１）新人作家を大幅に登用し若手の登竜門となった。（２）主人公が作品毎に様々な地方都市、田舎村などを訪れる設定にしてローカル性を組み込んだ。この２点によって９０年代前半の活動を集約・総括した形となっています。

　以後ＪＢは仏ロマン・ノワール広告塔の役割を積極的に果たしていくようになります。セリ・ノワールへの寄稿量を落とし、どこかでノワール叢書が新設されるとプイが最初に顔を出している。そんな風景が当たり前のようになっていきます（ゼブル、旅とポラール、セリ・グリーズ、黒線路…）。エッセイ風の作品や短編を含めると年３～４冊まで出版点数が増え、さすがに傑作ばかりとは言えず首を傾げたくなるような出来映えの作品も散見されるようになります。それでも２～３年に一度は玄人をうならせる小説を仕上げてくるのがベテランの貫禄。９５年以降、後期プイの代表作として『ポップ１２８０マイナス５の謎』、『迷走列車、死のワゴン』、『一昼夜』、『いつかまた公園で』の４冊をあげておきます。

　『ポップ１２８０マイナス５の謎』はトンプソンの『ポップ１２８０』が仏訳時、『ポップ１２７５』に改題されてしまった「謎」を解き明かしていく自称「インテリ・ミステリ」です。パリでもっとも小さな古本屋の店長ピエール・ドゥ・ゴンドルがアメリカ南部まで足を運びトンプソン事件を解明。ここにはトンプソンへのオマージュと同時に、米「南系ミステリ」紹介を進めていた盟友パトリック・レナルへの敬意が織りこまれています。一方『一昼夜』、『いつかまた公園で』のように乾いた、老成したセンチメンタリズムが目立ち始めているのが近作の特徴です。

　筋金入りのノワール野郎（とその仲間たち）。デビュー時の破天荒な詩心は丹念に磨きあげられて黒い物語を生み出し、やがて自己からの脱却を図るように渋みを帯び、淡々とした泣きの領域へと近づいていく。仏ロマン・ノワールを９０年代に蘇らせた中興の祖は「まだ若い連中には負けんよ」と言わんかのばかりに虎視眈々と目を光らせ、次の黒い驚きをどこかに見つけ出そうとしてるかのようです。

　（註：本サイトに邦訳を収録させていただいた「モジェット七十五番勝負！」は９０年代初頭、地方行脚時に知り合った出版者フランソワ・ブロート氏との交友から生み出された一作です。作家のベスト短編ではありませんが、挑発的な空気、知的な遊び心などプイしか書けない内容で現在でも密かに人気があるものです。ブロート氏経由でメルアドを教えてもらい邦訳の掲載許可をいただきました。プイ氏、ブロート氏の両氏に感謝いたします）

【諸データ】

なぜかDailyMotionにアップされている
ジャン＝ベルナール・プイの「ファッション・ショー映像」
生真面目なインタービュー映像もあちこちに置いてありますが
こちらの方がキャラ立っているかな、と。

　最後のドンパチじゃあスピノザ主義者が５人殺られて、むこうは３人。チェスの駒の交換っていったところだ。だが俺はポーンとルーク、そしてクィーンを失っちまった。残っているのはフランソワとジルベール、姿は見えないがどこかにいるはずだ。
　このままじゃ姿が丸見えだった。移動しながら潅木をぐるりと周りこみ、木立のなかで身をかがめ、気配を消して敵に向けて全速力で突き進んでいった。丘を下りきって道の近くまで辿りつく。道を横切って姿隠そうとしていたのか、あるいは俺様を追跡しようとしていたヘーゲル野郎を一人見つけた。息をひそめてそいつがやってくるのを待ち、至近距離から撃ち殺してしまう。奴の顔を覆っていく驚きの表情、苦悶、そして死の仮面。なんでもあっというまに起こっちまう時代だよね。声をはりあげ「スピノザ！」と叫んだ俺。

　『スピノザはヘーゲルのカマを掘る』
「スピノザ的フィクションNO ８」
個人試訳全訳より

　自分の叢書なんて持ってないって。
　ル・プルプっていう冒険に乗り合わせただけで。おまけに自分でも完全に状況をコントロールできなくなっているし。出発点は私だったかもしれないけれど、もう私のものではなくなっているなぁ。原稿には目を通しているよ。でもそれって何がしかのマネージメントみたいのとは違うわけで。本の出し方がセリ・ノワールとは完全に異なっているっていう意味でね。作品を選んでいるわけじゃないんだ。私は幾つかの中小出版社を相手に仕事している。作家たちを集めて動かしていく中で、いつか、年に一つか二つ位はセリ・ノワールに匹敵する作品が出てくるかもしれないから。

ル・プルプの非公式サイトに掲載されていた
プイ＆レナルのクロスインタビューより。
１９９８年

【中長編小説（単独執筆分）】
	スピノザはヘーゲルのカマを掘る [スピノザ 1]
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８３年アルバン・ミシェル社（パリ）叢書サンギーヌ１６番
	Spinoza encule Hegel in Very Nice / Patrick Raynal Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Albin Michel. -(Sanguine : 16). -252p. -11 x 17cm. -1983.

	我ら聖女を焼けり
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８４年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール１９６８番
	Nous avons brûlé une sainte / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 1968). -181p. -12 x 18cm. -1984.

	シュザンヌと哀れな野郎ども
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８５年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２０１３番
	Suzanne et les ringards / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2013). -192p. -12 x 18cm. -1985.

	天使を漁る
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８６年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２０４２番
	La Pêche aux anges / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2042). -192p. -12 x 18cm. -1986.

	片耳のちぎれた男
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８７年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２０９８番
	L'Homme à l'oreille croquée / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2098). -185p. -12 x 18cm. -1987.

	嘘の鍵
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８８年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２１６１番
	La Clef des mensonges / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2161). -192p. -12 x 18cm. -1988.

	パパの映画
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９８９年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２１９９番
	Le Cinéma de papa / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2199). -192p. -12 x 18cm. -1989.

	屑男５人
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９０年アタラント書房（ナント）
	Cinq nazes / Jean-Bernard Pouy -Nantes : Librairie L' Atalante. -(Bibliothèque de L'évasion). -171p. -13 x 18cm. -1990.

	フォントネの美女
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９２年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２２９０番
	La Belle de Fontenay / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2290). -236p. -12 x 18cm. -1992.

	幸福な男
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９４年アタラント社（ナント）
	Le Bienheureux / Jean-Bernard Pouy -Nantes : Librairie L' Atalante. -(Bibliothè que de L'évasion). -205p. -13 x 18cm. -1994.

	国道８６号
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９５年クロ社（サン・ブレッソン）叢書「黒のガール県連作」
	RN 86 / Jean-Bernard Pouy -Saint-Bresson : Editions Clô. -(La Suite gardoise en noir). -148p. -15 x 21cm. -1995.

	馬乗り娘は密告した
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９５年バレンヌ社（パリ）叢書ル・プルプ１番
	La Petite écuyère a cafté / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Le Poulpe : 1). -159p. -11 x 18cm. -1995.

	54 x 13
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９６年アタラント社（ナント）
	54 x 13 / Jean-Bernard Pouy -Nantes : Librairie L' Atalante. -(Bibliothè que de L'évasion). -187p. -13 x 18cm. -1996.

	すってんてん！ [スピノザ２]
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９８年バレンヌ社（パリ）叢書カナーユ／リヴォルヴァー１１１番
	A sec !　/ Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Canaille/Revolver : 111). -130p. -12 x 18cm. -1998.

	ラルシュミュッツ５６３２
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９９年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２５３２番
	Larchmütz 5632 / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2532). -199p. -12 x 18cm. -1999.

	悪魔と朱
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２０００年バレンヌ社（パリ）叢書セリ・グリーズ１番
	Démons et vermeils / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Série Grise : 1). -91p. -12 x 18cm. -2000.

	ポップ１２８０マイナス５の謎
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２０００年バレンヌ社（パリ）叢書ピエール・ドゥ・ゴンドル第１番
	1280 âmes / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Pierre De Gondol : 1). -168p. -14 x 21cm. -2000.

	H４ブルース
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００３年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２６８０番
	H4Blues / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2680). -188p. -13 x 19cm. -2003.

	迷走列車、死のワゴン
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００３年鉄道人生社（パリ）叢書「黒線路」３番
	Train perdu, wagon mort / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Vie du rail. -(Rail noir : 3). -146p. -13 x 20cm. -2003.

	一昼夜
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００４年レ・コントルバンディエ出版者（パリ）
	Nycthémère / Jean-Bernard Pouy -Paris : Les contrebandiers editeurs. -184p. -14 x 21cm. -2004.

	赤と緑
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００５年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２７３１番
	Le Rouge et le vert / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2731). -161p. -13 x 19cm. -2005.

	一握の砂 [スピノザ３]
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００６年レ・コントルバンディエ出版者（パリ）
	Avec une poignée de sable / Jean-Bernard Pouy -Paris : Les contrebandiers editeurs. -104p. -15 x 20cm. -2006.

	人心開眼のメタルグルー
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００６年ラ・ブランシュ社（パリ）叢書スュイット・ノワール５番
	Le Petit bluff de l'alcootest / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Branche. -(Suite Noire : 5). -93p. -13 x 19cm. -2006.

	Nus
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００７年ファイヤール社（パリ）叢書ファイヤール・ノワール
	Nus / Jean-Bernard Pouy Paris : Editions Fayard. -(Fayard Noir). -227p. -14 x 22cm. -2007.

	借りは返すために
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００８年ファイヤール社（パリ）叢書ファイヤール・ノワール
	La récup' / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Fayard. -(Fayard Noir). -250p. -14 x 22cm. -2008.

	ふぁぁっく！
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００８年マレ・ノストゥラム社（ペルピニャン）叢書パンク・ミステリ
	Feuque ! / Jean-Bernard Pouy -Perpigan : Editions Mare nostrum. -(Polar punk). -14.5 x 14.5cm. -2008.

	椰子（パルム）をまとった足で
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００９年ジャン=ポール・ロシェ出版者（パリ）叢書「禁断の果実」
	Les pieds palmés/ Jean-Bernard Pouy -Paris: Jean-Paul Rocher Editeur. -(Les fruits defendus). - 2009.

	血も滴るローストビーフ
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００９年クープ・ブレイズ社（スペゼ）叢書「レオ・タンギーの事件簿」５番
	Rosbif saignant / Jean-Bernard Pouy -Spezet: Edition et Diffusion Coop-Breizh. -(Les Enquêtes de Léo Tanguy : 5). -157p. -11 x 17cm. -2009.

	ビール５杯にラム２杯
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００９年バレンヌ社（パリ）叢書ル・プルプ
	Cinq bières, deux rhums / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Le Poulpe). -166p. -11 x 18cm. -2009.

	黄金牛の友
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００９年バレンヌ社（パリ）叢書外作品
	Les compagnons du veau d'or / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(H.C.). -82p. -11 x 18cm. -2009.

【中長編小説（共同執筆分）】
	困難な人生
	Ｊ=Ｂ・ナクレ著（ジャン＝ベルナール・プイ、パトリック・レナル＆ダニエル・ペナック）

	〔初版〕１９８５年フルーヴ・ノワ－ル社（パリ）叢書スペシャル・ポリス１９６８番
	La Vie duraille / J.-B. Nacray -Paris : Editions Fleuve Noir. -(Special-Police : 1968). -221p. -11 x 18cm. -1985.

	宿命の寓話
	ジャン＝ベルナール・プイ＆パトリック・レナル著

	〔初版〕２００４年レ・コントルバンディエ出版者（パリ）
	La Farce du destin / Jean-Bernard Pouy -Paris : Les Contrebandiers Editeurs. -178p. -14 x 20cm. -2004.

【中短編小説】
	割引はしないよ
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９４年千夜一夜社（パリ）叢書「小さなコレクション」１５８番
	Plein tarif / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Mille et une nuits. -(La Petite Collection : 158). -77p. -10 x 14.5cm. -1994.

	お仕事のABC
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９５年ラ・ルピオット社（ロメール）叢書ゼブル１番
	L'ABC du métier / Jean-Bernard Pouy -L'Aumere : Editions La loupiote. -(Zèbres : 1). - 1995.

	僕は飛行列車に乗った
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９７年バレンヌ社（パリ）叢書「旅とポラール」１番
	J'ai fait l'aérotrain / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Tourisme et Polar : 1). -23p. -11 x 18cm. -2000.

	人間狩
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２０００年千夜一夜社（パリ）叢書「小さなコレクション」２７８番
	Chasse à l'homme / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Mille et une nuits. -(La petite collection : 278). -60p. - 2000.

	いつかまた公園で
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００４年オートルマン社（パリ）叢書「都市の黒」
	La Vie payenne / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Autrement. -(Noir Urbain). -73p. -12 x 17cm. -2004.

	黒衣団
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００８年黒衣団（パリ）
	Les Habits Noirs / Jean-Bernard Pouy -Paris : Les Habits Noirs, l'association. -16p. -5 x 10.5cm. -2008.

【挿画・写真入り中短編】
	ゲームのように。小道を
	ジャン＝ベルナール・プイ（文）＆バリュ（画）共著

	〔初版〕２０００年リベル・ニゲル社（トゥールーズ）
	Comme jeu, des sentiers... / Jean-Bernard Pouy ＆Baru -Toulouse : Editions Liber Niger. -51p. -21 x 25cm. -2000.

	デュマの高みで
	Ｊ=Ｂ・プイ（文）＆フィリップ・ルシアン（画）共著

	〔初版〕２００２年エデエン・プロダクション社（パリ）叢書エデン・ノワール・プレスティージュ
	En haut Dumas / Jean-Bernard Pouy & Philippe Lechien -Paris : Eden Production. -(Eden Noir Prestige). -54p. -20 x 28cm. -2002.

	波止場にて
	Ｊ=Ｂ・プイ＆シリル・ドゥルイノ（写真）共著

	〔初版〕２００２年霧の大地社（ディナン）叢書「黒大理石」
	Sur le quai / Jean-Bernard Pouy & Cyrille Derouineau -Dinan : Editions Terre De Brume. -(Granit Noir). -88p. -17 x17 cm. -2002.

	リエージュ風シロップ
	Ｊ=Ｂ・プイ（文）＆ジョー=Ｇ・ピネリ（画）共著

	〔初版〕２００６年エスチュエール社（リエージュ）叢書「文学手帳」
	Sirop de Liège / Jean-Bernard Pouy & Joe-G Pinelli -Liège : Editions Estuaire. -(Carnets littéraires). -108p. -13 x19 cm. -2006.

	フラテリ
	Ｊ=Ｂ・プイ（文）＆ジョー=Ｇ・ピネリ（画）共著

	〔初版〕２００６年エスチュエール社（リエージュ）叢書「文学手帳」
	Fratelli / Jean-Bernard Pouy & Joe-G Pinelli -Liège : Editions Estuaire. -(Carnets littéraires). -94p. -13 x19 cm. -2006.

【短編集】
	アルゼンチン大草原のアルマジロ狩り
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９３年カナーユ社（シャラントン・ル・ポン）叢書リヴォルヴァー
	La Chasse au tatou dans la pampa argentine / Jean-Bernard Pouy -Charenton-le-Pont : Editions Canaille. -(Revolver). -123p. - 1993.

	椰子と鰐
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９４年クロ社（サン・ブレッソン）叢書「巨漢」
	Palmiers et crocodiles / Jean-Bernard Pouy -Saint-Bresson : Editions Clô. -(Balèzes). -146p. - 1994.

	コンドルの日
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９７年ルピオット社（ロメール）叢書タマノワール
	Le Jour de l'urubu / Jean-Bernard Pouy L'Aumere : Editions La Loupiote?. -(Tamanoir). - 1997.

	キックオフ一瞬のサッカーベンチの不安
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００１年バレンヌ社（パリ）叢書アンスタンタネ番
	L'Angoisse du banc de touche au moment du coup d'envoi / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Baleine. -(Instantanes de polar : 224). -230p. -12 x 18cm. -2001.

	運命の睾丸
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００１年ガリマール社（パリ）叢書セリ・ノワール２６１６番
	Les Roubignoles du destin / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Gallimard. -(Série Noire : 2616). -163p. -12 x 18cm. -2001.

	ピンポン
	ジャン＝ベルナール・プイ＆マルク・ヴィラール著

	〔初版〕２００５年リヴァージュ社（パリ）叢書リヴァージュ・ノワール５７２番
	Ping-pong / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Payot & Rivages. -(Rivages Noir : 572). -179p. -11 x 17cm. -2005.

	悪しき種子ほか短編集
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００６年ガリマール社（パリ）叢書フォリオ２ユーロ
	La Mauvaise graine et autres nouvelles / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Ｇａｌｌｉｍａｒｄ. -(Folio 2 Euros). -100p. -11 x 18cm. -2006.

	とっちらかたり
	ジャン＝ベルナール・プイ＆マルク・ヴィラール著

	〔初版〕２００８年リヴァージュ社（パリ）叢書リヴァージュ・ノワール６７３番
	Tohu-bohu / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Payot & Rivages. -(Rivages Noir　： 673). -217p. -11 x 17cm. -2008.

	カスクルートの復讐
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００８年ラ・ブランシュ社（パリ）叢書「短編」
	La Vengeance du casse-croute : Et autres nouvelles / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions La Branche. -(Nouvelles). -228p. -13 x 20cm. -2008.

【劇画原作】
	犬婚
	ジャン＝ベルナール・プイ（原作）＆ジュルグ（画）共著

	〔初版〕１９９９年マスク社（パリ）叢書「ささやかな殺人」
	Noces de chien / Jean-Bernard Pouy & Jürg -Paris : Editions du Masque. -(Petits Meurtres). -108p. -20 x 25cm. -1999.

	お星様の影で
	ジャン＝ベルナール・プイ（原作）＆ジュルグ（画）共著

	〔初版〕２００１年マスク社（パリ）叢書「ささやかな殺人」
	A l'ombre des étoiles / Jean-Bernard Pouy & Jürg Editions du Masque. -(Petits Meurtres). -70p. -20 x 25cm. -2001.

【その他】
	でかっ尻
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９８年バレンヌ社（パリ）叢書外作品／非売品
	Les Gros culs / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions la Baleine. -(H.C.). -99p. -11 x 18cm. -1998.

	熱い灰
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９９年リコシェ社（ニース）
	Cendres chaudes / Jean-Bernard Pouy -Nice : Editions du Ricochet. -105p. -14 x 21cm. -1999.

	動くのであれば何であれ
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９９年スティリュス社（ボレーヌ）
	N'importe quoi pourvu que ça bouge / Jean-Bernard Pouy -?Bollène : Editions Stylus. -(Les écritures buisonnières). -128p. -1999.

	９４
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕１９９９年グルナディーヌ社
	94 / Jean-Bernard Pouy -Editions Grenadine. -199p. -2000.

	つぐみ
	アルチュール・ケールト（ジャン＝ベルナール・プイ）著

	〔初版〕２００２年アタラント社（ナント）
	Le Merle / Arthur Keelt (=Jean-Bernard Pouy) -Nantes : Librairie L' Atalante. -(Bibliothè que de L'évasion). -169p. -2002.

	僕は映画が大嫌い
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００４年レ・コントルバンディエ出版者（パリ）叢書ADKパンフレット
	Je hais le cinéma / Jean-Bernard Pouy -Paris : Les Contrebandiers Editeurs. -(Adk Pamphlet). -41p. -20 x 20cm. -2004.

	サンダース=ハードムス冒険隊後日譚
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００５年ＡＤＫ出版者（パリ）
	L'Expédition Sanders-Hardmuth / Jean-Bernard Pouy -Paris : ADK éditeur. -48p. -20 x 20cm. -2005.

	ペタウシュノク
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００６年ＡＤＫ出版社（パリ）
	Petaouchnock / Jean-Bernard Pouy -Paris : ADK éditeur. -46p. -20 x 20cm. -2006.

	１６６４年：クローネンブールの戦い
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００７年ＡＤＫ出版者（パリ）
	1664, la bataille de Cronenbourg / Jean-Bernard Pouy ＡＤＫ出版者（パリ）-Paris : ADK éditeur. -20 x 20cm. -2007.

	天から見た作家たち
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００７年ＡＤＫ社（パリ）
	Les Ecrivains vus du ciel / Jean-Bernard Pouy -Paris : ADK éditeur. -40p. -20 x 20cm. -2007.

	僕の牡蠣６８個
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００８年フォリ・ダンクル社（パリ）
	Mes soixante huîitres / Jean-Bernard Pouy -Paris : Editions Folies d'encre. -422p. -2008.

	ロマン・ノワール小史
	ジャン＝ベルナール・プイ著

	〔初版〕２００９年新眼社（パリ）叢書「小史」
	Une brève Histoire du Roman noir / Jean-Bernard Pouy -Paris : L'Oeil Neuf éditions. -(Brève Histoire). -130p. -2009.

【最終更新】 2010-02-13

Photo : "Un Témoin dans la ville" / Jean-Bernard PouyEdouard Molinaro, 1959

] Noirs [ - フランスのもう一つの文学 by Luj, 2008 - 2010