] Noirs [

Rivages Noir / Editions Payot & Rivages

リヴァージュ・ノワール
　〔1986 -〕

リヴァージュ社（パリ）

トンプソン、エルロイ、デニス・レヘイン
ジョージ・C・チェスブロ、デヴィッド・ピース
エルモア・レナード、ジェイムズ・グレイディ

【概説】

８６年創設。監修者フランソワ・グェリフを中心としてセリ・ノワール以上に安定した出版を続けているノワール小説のコレクション。最初期はセリ・ノワールから漏れていた翻訳作品を取り扱っていたのですが、８７年のエルロイ作品を出発点に新しい作家の開拓を進めていきます。８８年に大判(１５cm×２２cm)のリヴァージュ・スリラーを併設。装丁を担当しているジャクリーヌ・グィラマンの素晴らしいアートワークを含め、完成度の高い叢書として愛好家の信頼を勝ち得ています。

【諸データ】

【１９７２年２月】
グェリフは友人と一緒にジャン・アミラのインタービューを行っています。７８年映画雑誌に一部が掲載されますが、全文の公開は作家没後の９５年でした。　

【１９７３年】
グェリフによる古書店「第３の目」立ち上げ。パリ９区で現在も続いている有名なロマン・ノワール専門の古本屋です　

【１９７５年】
映画論の出版を試みていたグェリフの元にＰＡＣ社からコンタクト。映画論の出版は見送られたのですが、同社で犯罪小説叢書「レッド・ラベル」の監修を任されることになります。　

【１９７７年】
叢書レッド・ラベルの第１作発表。　

【１９７９年】
ミステリー／サスペンスの専門雑誌「ポラール」創刊。８３年に２８号で休刊しています。　

【１９７９～８０年】
ファイヤール社が新叢書ファイヤール・ノワールを創設。人気作家デラコルタが国内作家を、グェリフが翻訳作品の監修を担当します。この叢書で初めてジム・トンプソン作品が扱われています。　

【１９８２～８５年】
叢書アングルナージュの翻訳部門（アングルナージュ・アンテルナショナル）の監修を任される。

【１９８５年】
新興出版社リヴァージュから新叢書監修の打診を受ける。　

【１９８６年３月】
リヴァージュ・ノワールの第１番『条件付きの自由』（ジム・トンプソン著）公刊。

【１９８７年】
ジェームズ・エルロイ初の仏訳となる『血塗れの月』公刊。　

【１９８７年７月７日】
日刊紙リベラシオンにマンシェットの論考「犯罪王：エルロイ」が掲載される。この記事をきっかけに『血塗れの月』翻訳が売れ始めます。

【１９８７年】
エルロイの新作『黒いダリア』の版権を獲得するもページ数の多さに単行本での出版は見送り。大型フォーマットの「リヴァージュ・スリラー」新設が決定。

【１９８８年】
『黒いダリア』仏訳公刊。大型フォーマットのリヴァージュ・スリラー／文庫フォーマットのリヴァージュ・ノワールの二点突破態勢が整う。

【１９８９年】
リヴァージュ・スリラーで『マイアミ・ブルース』公刊。チャールズ・ウィルフォード作品の仏訳作業が始まる。

【１９９０年】
リヴァージュ社で専門誌「ポラール」を再興。

【１９９０年】
リヴァージュ・ノワール１００番として『黒いダリア』が発表される。

【１９９１年】
リヴァージュ・スリラーでジェームズ・リー・バーク作品とエドワード・バンカー作品の仏訳作業が始まる。

【１９９２年】
セリ・ノワールの編集体制が変わったのに伴って仏作家の流入開始。ベナキスタ、ヴィラールを皮切りとしてオペルやカンが作品を発表していきます。

【１９９２年】
リヴァージュ・スリラーで『ＢＰ９』公刊。ジャック・オコーネル作品の仏訳作業が始まる。

【１９９３年】
ポラール誌でジャン=パトリック・マンシェットが書評の掲載を開始。本格的な執筆活動は１０年振りとなりました。

【１９９３年】
翻訳作品のみを扱っていたリヴァージュ・スリラーに初めてフランス語オリジナルの作品（『群れの代価』、ユーグ・パガン著）が登場します。

【１９９５年６月】
ジャン＝パトリック・マンシェット逝去。同年３月にはジャン・アミラも亡くなっており、仏ノワール界に大きな衝撃が走りました。

【１９９７年４月】
フランスでのミステリー普及を評価され、フランソワ・グェリフがエラリー・クィーン・アワードを獲得。授賞式で緊張していたグェリフをドナルド・ウェストレイクが和ませていたというエピソードが伝わっています。　

【２００１年５月】
リヴァージュ・ノワール創刊１５周年を記念し小冊子『リヴァージュ・ノワールの１５年』が作成される。

【２００１年６月】
ポラール誌の廃刊が決定。ミシェル・ルブランの没後は出版が不定期となり読者離れが進んだのが原因だったようです。

【２００２年】
リヴァージュ・スリラーで『１９７４』公刊。デヴィッド・ピース作品の仏訳作業が始まる。

【２００４年】
リヴァージュ・ノワール５００番となる『亡霊として還る』（パコ・イグナシオ・タイボ二世）刊行。

【附録：　リヴァージュ・ノワール関連、カタログ未掲載・非売品作品】

リヴァージュ社は時々イベントや新作プロモ用に短編を収めた小冊子を作成しています。書店レジなどで配布されたもので出版社のカタログに載ってない非売品。網羅的なリストではありませんので悪しからずご了承ください。

そういえば筆者は一度（２００１年）リヴァージュ社に手紙を送ったことがあるのですが、公報担当の方から頂いた返信に『リヴァージュ・ノワールの１５年』が同封されていました。

「トーチ・ナンバー」ジェイムズ・エルロイ著（Torch number）	「ブラック・ボックス」トニノ・ベナキスタ著	「小人探偵モンゴの誕生」ジョージ・C・チェスブロ (The Birth of a Series Character)

Coup de passion / James Ellroy 　[1990]	La Boîte noire / Tonino Benacquista 　[1997]	La naissance de Mongo / George C. Chesbro [1998]

「死人は昔のままじゃない」パコ・イグナシオ・タイボ二世著	「ビリーのブルース」ジョン・ハーヴェイ著 (Billie Blues)	「致命的な関係」ジャン=ユーグ・オペル著

Les Morts ne sont plus ce qu'ils étaient / Paco Ignacio Taibo [2001]	Billie's blue / John Harvey [2002]	Fatale Liaison / Jean Hughes Oppel [2003]

「グウェンに会うまで」デニス・レヘイン著 ( Until Gwen)	「コンドル・ネット」ジェイムズ・グレイディ著	「エルモア・レナードの執筆十原則」（Elmore leonard's ten rules of writing）

Avant Gwen / Dennis Lehane [2004]	Condor.net / James Grady [2006]	Mes dix règles d'écriture / Elmore Leonard [2009]

「リヴァージュ・ノワールの１５年」

15 Ans de Rivages/Noir / Collectif [2001]