] Noirs [

Les Miroirs obscures / NEO

薄暗い鏡 [ミロワール・オプスキュール]
　〔1979 - 198〕

ヌーヴェル・エディシオン・オズワルド社（パリ）

ネオ・ポラール

【概説】

１９７８年、ピエール＝ジャン・オズワルド氏[1931-2000]が夫人のエレヌさんと共同で始めた出版社がNEO（新オズワルド出版社）でした。オズワルド氏は１９６０年に現代詩雑誌「アクシオン・ポエティーク」を創刊、マックス・ジャコブやパヴェーゼなどの紹介、さらにアルジェリア現代詩の紹介を進めています。オズワルド氏のもうひとつの関心が大衆文学で、１９７９年には新たに動き始めたジャンル文学の動きを追うように「薄暗い鏡」と題されたコレクションを開設、記念すべき第１弾は鬼才ハワード・ファーストの最高傑作『堕ちた天使』でした。13.5×21,5cmのフォーマット。全作品の装丁を担当しているのはイラストレーターのジャン=クロード・クレイ氏（HP）。連番１～１５の表紙上部には「推理／スパイ／サスペンス」の文字がありましたが、１６番以降は「緊迫した／不遜な／謎めいた」に置き換えられています。

ハワード・ファスト、ロバート・ブロック、フレドリック・ブラウンなど、フランソワ・グェリフがレッド・ラベル～初期リヴァージュ・ノワールで公刊していた作家と若干傾向がかぶっています。一方それと別に英米圏古典（コナン・ドイルやジョン・ディクスン・カー、ロイ・ヴィカーズ、エドガー・ウォーレス）、仏ノワール古典（レオ・マレ最初期作品の再刊）、さらに「ネオ・ポラール」と呼ばれた１９７９年以後の仏系新型ミステリ作家（ファジャルディ、マルク・ヴィラール）、異形作家（シニアック）を取り込む形で射程を広げていきました。

ファジャルディ作品にヴォートラン、ウールリッチ作品にマンシェットなど、旧作再刊では著名作家に後書きを依頼、裏表紙の出来栄えを含め「エディット」のきめ細かさが光っています。１０年かけて１５０冊強を公刊。財政破綻でNEO社倒産後、ピエール＝ジャン・オズワルドは別出版社（第八芸術社）を創設するも２０００年秋に癌で病没。エレヌさんはこの後ベル・レトル社のキャビネ・ノワールに携わるなど亡き夫の遺志を継いでいきます。

【作品】

『堕ちた天使』ハワード・ファースト著	『力の家』ジョン・バカン著	『赤い右手』　ジョエル・タウンズリー・ロジャーズ著

1: L'ange déchu (Fallen Angel, 1952) / Howard Fast [1979]	2: La centrale d'énergie (The Power-House, 1916) / John Buchan [1979]	3: La sinistre main droite (The Red Right Hand, 1945) / J.T. Rogers [1979]

『ナツメグの味』ジョン・コリア著	『死を呼ぶペルシュロン』ジョン・フランクリン・バーディン著	『殺人プロット』フレドリック・ブラウン著

4: Un rien de muscade (The Touch Of Nutmeg, 1949) / John Collier [1979]	5: La mort en grands sabots (The Deadly Percheron, 1947) / J.F. Bardin [1980]	6: Tuer pour passer le temps (Murder Can Be Found, 1948) / Fredric Brown [1980]

『ガラスの檻』コリン・ウィルソン著	『大時計』ケネス・フィアリング著	『幽霊に似て』ジョルジュ=ジャン・アルノー著

7: La cage de verre (The Glass Cage, 1966) / Colin Wilson [1980]	8: Le grand horloger (The Big Clock, 1946) / Kenneth Fearing [1980]	9: Tel un fantome(1966) / Georges-Jean Arnaud [1980]

『昏睡＆だって鳥たちが死ぬから』フレデリック・ダール著	『狼の耳をつかんで』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『マンハッタンの悪夢』トマス・ウォルシュ著

10: Coma(1959) - Puisque les oiseaux meurent(1960) / Frédéric Dard [1980]	11: Le loup par les oreilles / Frédéric H. Fajardie [1980]	12: Midi gare centrale (Nightmare In Manhattan, 1950) / Thomas Walsh [1980]

『球形の食屍鬼ほか短編集』フレドリック・ブラウン著	『第八の地獄』スタンリイ・エリン著	『気もそぞろにさせる物語たち』フレデリック・ダール著

13: Une nuit à la morgues / Fredric Brown [1980]	14: Le huitième cercle de l'enfer (The Eight Circle, 1959) / Stanley Ellin [1980]	15: Histoires deconcertantes / Frédéric Dard [1980]

『悪夢氏』ピエール・シニアック著	『やさしい死神』フレドリック・ブラウン著	『怠け者の天才』ピエール・シニアック著

16: Monsieur cauchemar(1960) / Pierre Siniac [1980]	17: La bête de misé ricorde (The Lenient Beast, 1956) / Fredric Brown [1980]	18: La câline inspirée / Pierre Siniac [1981]

『街では殺人という他短編集』コーネル・ウールリッチ著	『新年に死を』パトリック・カンタン著	『大理石の森』テオ・デュラント著

19: Un tramway nommé mort / William Irish [1981]	20: A mort l'an neuf ! / Patrick Quentin [1981]	21: La forêt de marbre (The Marble Forest, 1957) / Théo Durrant [1981]

『かまきりごっこ』ナンシー・ラトリッジ著	『悪夢の五日間ほか短編集』フレドリック・ブラウン著	『歩道に血を流して』エヴァン・ハンター著

22: La mante religieuse (The Praying Mantis, 1947) / Nancy Rutledge [1981]	23: 120 heures de cauchemar / Fredric Brown [1981]	24: Le sang sur le trottoir / Ed McBain [1981]

『青い大理石』ドロシー・B・ヒューズ著	『殺人解剖学ほか短編集』ドナルド・E・ウェストレイク著	『一番の親友を消す方法』ピエール・シニアック著

25: La boule bleue (The So Blue Marble, 1940) / Dorothy B. Hughes [1981]	26: Pièces détachées / Donald Westlake [1981]	27: Comment tuer son meilleur copain / Pierre Siniac [1981]

『クリーンスウィープ』デヴィッド・グラハム著	『１パーセントの理論』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『ジョニー・メタル』レオ・マレ著

28: Opération balai (Cleansweep, 1965) / David Graham [1981]	29: La théorie du 1 % / Frédéric H. Fajardie [1981]	30: Johnny Métal (1941) / Léo Malet [1981]

『黒いカーテン』コーネル・ウールリッチ著	『長靴を履いた猫の夜』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『チャンドラー嬢危機一髪＆二重の事件』レオ・マレ著

31: Retour à Tillary Street (The Black Curtain, 1941) / William Irish [1982]	32: La nuit des chats bottés(1979) / Frédéric H. Fajardie [1982]	33: Miss Chandler est en danger (1946) / Affaire double(1948) / Léo Malet [1982]

『ソック・フィニッシュほか短編集』ロバート・ブロック著	『九一三号室の謎ほか短編集』コーネル・ウールリッチ著	『謎のギャング団』レオ・マレ著

34: La scène finale / Robert Bloch [1982]	35: Le mystère de la chambre 813 / William Irish [1982]	36: Le gang mystérieux(1952) / Aux mains des réducteurs de tetes (1945) / Léo Malet [1982]

『ひとりで歩く女』ヘレン・マクロイ著	『翡翠骰子』レオ・マレ著	『リュジュ・アンフェルマン工場長になる』ピエール・シニアック著

37: La vierge au sac d'or (She Walks Alone, 1948) / Helen McCloy [1982]	38: Johnny Métal et le dé de jade(1947) / Léo Malet [1982]	39: Luj Inferman' ou Macadam-Clodo / Pierre Siniac [1982]

『囁く影』ジョン・ディクスン・カー著	『殺人容疑』レオ・マレ著	『迷宮課事件簿１』ロイ・ヴィカーズ著

40: Celui qui murmure (He Who Whispers, 1946) / John Dickson Carr [1982]	41: Recherché pour meurtre (1948) / Léo Malet [1982]	42: Un si beau crime (Department Of Dead Ends/1) / Roy Vickers [1982]

『ボーリング場殺人事件』レオ・マレ著	『死が二人をわかつまで』ジョン・ディクスン・カー著	『禁じられた都市＆ガス工場の先に』レオ・マレ著

43: Mort au bowling(1952) / Léo Malet [1982]	44: A la vie... à la mort (Till Dead Do Us Part, 1942) / John Dickson Carr [1982]	45: Cité interdite(1950) / Derrière l'usine à gaz (1941) / Léo Malet [1982]

『郊外旅館＆青封筒』レオ・マレ著	『迷宮課事件簿２』ロイ・ヴィカーズ著	『細き髪』ハワード・ブラウン著

46: L'auberge de banlieue(1945) / L'enveloppe bleue (1941) / Léo Malet [1982]	47: L'ennemi intime (Departement Of Dead Ends/2) / Roy Vickers [1982]	48: Ni vu ni connu (Thin Hair, 1953) / Howard Browne [1982]

『第五の指紋＆宛先違い』レオ・マレ著	『ジム・リッキングは死んだ』レオ・マレ著	『息切れ』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著

49: La cinquième empreinte(1945) Erreur de destinataire de / Léo Malet [1982]	50: La mort de Jim Licking (1942) / Léo Malet [1982]	51: Le souffle court / Frédéric H. Fajardie [1982]

『迷宮課事件簿３』ロイ・ヴィカーズ著	『九つの答』ジョン・ディクスン・カー著	『迷宮課事件簿４』ロイ・ヴィカーズ著

52: Le cercle fermé (Department Of Dead Ends/3) / Roy Vickers [1982]	53: Les neuf mauvaises reponses(The Nine Wrong Answers, 1952) / John Dickson Carr [1982]	54: Le mort au bras levé (Department Of Dead Ends/4) / Roy Vickers [1982]

『芸術家人生』マルク・ヴィラール著	『爬虫館殺人事件』ジョン・ディクスン・カー著	『星撃』ロバート・ブロック著

55: La vie d'artiste / Marc Villard [1982]	56: Il n'aurait pas tué Patience (He Wouldn’t Kill Patience, 1944) / John Dickson Carr [1983]	57: Etoiles filantes (Shooting Star, 1958) / Robert Bloch [1983]

『猛犬にご注意ほか短編集』フレドリック・ブラウン著	『血の栄光』ジョン・エヴァンズ著	『五つの箱の死』ジョン・ディクスン・カー著

58: Attention, chien gentil ! / Fredric Brown [1983]	59: Tous les chemins mènent au cimetière (Halo In Blood, 1946) / John Evans [1983]	60: Ils étaient quatre à table (Death In Five Boxes, 1941) / John Dickson Carr [1983]

『ろくでなし』ロバート・ブロック著	『いとしのシルヴィア』ハワード・ファースト著	『死の旅路』ドロシー・B・ヒューズ著

61: Le temps mort (The Dead Beat, 1960) / Robert Bloch [1983]	62: Sylvia (Sylvia, 1960) / Howard Fast [1983]	63: Voyage sans fin (Dread Journey, 1945) Dorothy B. Hughes [1983]

『火刑法廷』ジョン・ディクスン・カー著	『水晶丘』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『エラリー・クイーンの冒険』エラリー・クイーン著

64: La chambre ardente (The Burning Court, 1937) / John Dickson Carr [1983]	65: La colline de cristal / Frédéric H. Fajardie [1983]	66: Les aventures d'Ellery Queen (1937) / Ellery Queen [1983]

『真鍮の栄光』ジョン・エヴァンズ著	『皇帝のかぎ煙草入れ』ジョン・ディクスン・カー著	『見えない蜘蛛の巣』シャーロット・アームストロング著

67: Mortes damnées (Halo In Brass, 1949) / John Evans [1983]	68: Un coup sur la tabatière (The Emperor’s Snuff-Box, 1942) / John Dickson Carr [1983]	69: ... et merci pour le chocolat (The Chocolate Cobweb, 1948) / Charlotte Armstrong [1983]

『赤い花嫁』エルヴェ・ジャウアン著	『わが子は殺人者』パトリック・クェンティン著	『通りの野生児』マルク・ヴィラール著

70: La mariée rouge (1979) / Hervé Jaouen [1983]	71: C'est ma faute (My Sun, The Murderer, 1954) / Patrick Quentin [1983]	72: Sauvages dans les rues / Marc Villard [1983]

『青銅ランプの呪』ジョン・ディクスン・カー著	『罪なき者を探せ』ロイ・ヴィカーズ著	『悪魔の栄光』ジョン・エヴァンス著

73: L'habit fait le moine (Lord Of The Sorcerers, 1945) / John Dickson Carr [1983]	74: Cherchez l'innocent (Find The Innocent, 1959) / Roy Vickers [1983]	75: Une auréole pour Satan (Halo In Hell, 1948) / John Evans [1983]

『警官殺し』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『幽霊は死なず他短編集』エド・マクベイン著	『新エラリー・クイーンの冒険』エラリー・クイーン著

76: Tueurs de flics(1979) / Frédéric H. Fajardie [1984]	77: Dur à mourir / Ed McBain [1984]	78: Le dragon creux / Ellery Queen [1984]

『ヴェルフラージュ殺人事件』ロイ・ヴィカーズ著	『うつろな龍ほか短編集』エラリー・クイーン著	『殺す者と殺される者』ヘレン・マクロイ著

79: Et la servante est rousse (Maid To Murder ou Murdering Mr Velfrage, 1950) / Roy Vickers [1984]	80: Le cheval de Troie / Ellery Queen [1984]	81: Le bourreau et la victime (The Slayer And The Slain, 1957) / Helen McCloy [1984]

『悪童ロナルド』ジャック・ヴァンス著	『ささやかな不幸の沼地』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『緋色の研究』コナン・ドイル著

82: Méchant garçon (Bad Ronald, 1973) / Jack Vance [1984]	83: La Mare du petit malheur / Frédéric H. Fajardie [1984]	84: Une étude en rouge(A Study In Scarlet, 1887)Sir / Arthur Conan Doyle [1984]

『虹の先で』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『四つの署名』コナン・ドイル著	『放火魔』ロバート・ブロック著

85: Au-dessus de l'arc-en-ciel / Frédéric H. Fajardie [1984]	86: Le signe des quatre (The Sign Of The Four, 1890) / Sir Arthur Conan Doyle [1984]	87: L'incendiaire (Firebug, 1961) / Robert Bloch [1984]

『犯罪王モリアーティの生還』ジョン・ガードナー著	『ザ・スカーフ』ロバート・ブロック著	『エディ神父の子供たち』ピエール・シニアック著

88: Le retour de Moriarty (The Return Of Moriarty, 1974) / John Gardner [1984]	89: L'écharpe (The Scarf, 1947) / Robert Bloch [1984]	90: Les enfants du père Eddy / Pierre Siniac [1984]

『外の暗闇ほか短編集』ヘレン・マクロイ著	『煙を成す男』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『ウィンストン事件』ハワード・ファースト著

91: Une poignée de main avec la mort / Helen McCloy [1984]	92: Le faiseur de nuées / Frédéric H. Fajardie [1984]	93: Cour martiale(The Winston Affair, 1959) / Howard Fast [1984]

『最後の大ロマン主義者』ジョゼフ・ペリゴ著	『真夜中を過ぎて』ジョゼフ・ヘイズ著	『スピークイージー』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著

94: Le dernier des grands romantiques / Joseph Périgot [1984]	95: Crime contre la montre (The Hours After Midnight, 1958) / Joseph Hayes [1985]	96: Speakeasy / Frédéric H. Fajardie [1985]

『緑の目の野獣』サックス・ローマー著	『壁の元で』マルク・ヴィラール著	『真夏の夜の悪夢』ジョエル・タウンズリー・ロジャーズ著

97: La déesse aux yeux verts (The Green Eyes Of The Beast, 1920) / Sax Rohmer [1985]	98: Au pied du mur / Marc Villard [1985]	99: Cauchemar d'une nuit d'été / J. T. Rogers [1985]

『スター・ストーカー』ロバート・ブロック著	『第１７の手紙』ドロシー・カメロン・ディズニー著	『ミリー』ハワード・ファースト著

100: Le crépuscule des stars (The Star-Stalker, 1968) / Robert Bloch [1985]	101: La dix-septième lettre (The Seventeenth Letter, 1945) / Dorothy Cameron Disney [1985]	102: Millie (Millie, 1973) / Howard Fast [1985]

『消え去った者』ヘレン・マクロイ著	『トッド調書』コリア・ヤング著	『おひまなペネロープ』ハワード・ファースト著

103: Celui qui s'échappa (The One That Got Away, 1945) / Helen McCloy [1985]	104: L'étrange affaire Todd (The Todd Dossier, 1969) / Collier Young [1985]	105: Pénélope (Penelope, 1965) / Howard Fast [1985]

『街うさぎは死んだ』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『シンシア』ハワード・ファースト著	『シャーロック・ホームズの優雅な生活』　モリー・ハードウィック著

106: Mort d'un lapin urbain / Frédéric H. Fajardie [1985]	107: Cynthia (Cynthia, 1968) / Howard Fast [1985]	108: La vie privée de Sherlock Holmes (The Private Life Of Sherlock Holmes, 1970) / Michael et Mollie Hardwick [1985]

『手斧が首を切りにきた』フレドリック・ブラウン著	『正義の四人』エドガー・ウォーレス著	『フルートとマシンガンによる協奏曲』　フレドリック・ブラウン著

109/110: La chandelle et la hache (Here Comes A Candle, 1950) / Fredric Brown [1985]	111: Les quatre justiciers (The Four Just Men, 1905) / Edgar Wallace [1985]	112: Concerto pour flûte et mitrailleuse / Fredric Brown [1985]

『アリス』ハワード・ファースト著	『冷肉』ピエール・シニアック著	『霧の壁』フレドリック・ブラウン著

113: Alice (Alice, 1963) / Howard Fast [1985]	114: Viande froide / Pierre Siniac [1985]	115: Qui a tué grand-maman ? (We All Killed Grand’ma, 1952) / Fredric Brown [1985]

『北の星雲』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『現金を捜せ!』フレドリック・ブラウン著	『我が友、死よ』ジョエル・タウンズリー・ロジャーズ著

116: La nébuleuse du Nord / Frédéric H. Fajardie [1985]	117: Maboul de cristal (Madball, 1953) / Fredric Brown [1986]	118: Mon amie la mort (My Friend Death, 1949) / J. T. Rogers [1986]

『緑の射手』エドガー・ウォーレス著	『サリー』ハワード・ファースト著	『殺人ハンドブック他短編集』フレドリック・ブラウン著

119: L'archer vert (The Green Archer, 1923) / Edgar Wallace [1986]	120: Sally (Sally, 1967) / Howard Fast [1986]	121: Homicide mode d'emploi / Fredric Brown [1986]

『復讐するサマンサ』ハワード・ファースト著	『若い野獣たち』エド・マクベイン著	『殺人は木曜日に他短編集』フレドリック・ブラウン著

122: Samantha (Samantha, 1967) / Howard Fast [1986]	123: Le temps du châtiment (A Matter Of Conviction, 1959) / Ed McBain [1986]	124: Trente cadavres tous les jeudis / Fredric Brown [1986]

『銃を諦めた暗殺者』ハワード・ファースト著	『どちらさまですか？』ヘレン・マクロイ著	『三人のこびと』フレドリック・ブラウン著

125: Un tueur récalcitrant (The Assassin Who Gave Up His Gun, 1969) / Howard Fast [1986]	126: Qui est à l'appareil ? (Who’s Calling, 1942) / Helen McCloy [1986]	127: Le fantôme du chimpanzé (The Dead Ringer, 1948) / Fredric Brown [1986]

『深夜コール』シャーロット・アームストロング著	『死者の歌』フレドリック・ブラウン著	『カエル仲間える』エドガー・ウォーレス著

128: Appel de nuit / Charlotte Armstrong [1986]	129: Le chant des damnés / Fredric Brown [1986]	130: La marque de la grenouille (The Fellowship Of / The Frog, 1925) Edgar Wallace [1986]

『明るい明日に』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『三匹のめくらの鼠ほか短編集』フレドリック・ブラウン著	『緑青』エドガー・ウォーレス著

131: Des lendemains enchanteurs / Fréderic H. Fajardie [1986]	132: Les cadavres ne font pas de cinquième colomne / Fredric Brown [1986]	133: La rouille mystérieuse (The Green Rust, 1919) / Edgar Wallace [1987]

『青い夜のメロディー』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『１３人のドラマチック・カウボーイ』マルク・ヴィラール著	『ヴァレリーの誘惑』ハリー・ホイッティングトン著

134: Mélodie bleue nuit / Frédéric H. Fajardie [1987]	135: 13 cow-boys dramatiques / Marc Villard [1987]	136: Valérie (Temptations Of Valerie, 1957) / Harry Whittington [1987]

『黄色い蛇』エドガー・ウォーレス著	『狙撃手（スナイパー）』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『透明暗殺者』サックス・ローマー著

137: Le serpent jaune (The Yellow Snake, 1926) / Edgar Wallace [1987]	138: Sniper(1981) / Frédéric H. Fajardie [1987]	139: L'invisible assassin (Quest Of The Sacred Slipper, 1919) / Sax Rohmer [1987]

『ガソリン台風』ジャン・ヴォートラン著	『ダフォルディル事件』エドガー・ウォーレス著	『ホームズ博物館』Ｊ・ボドゥ著

140: Typhon-Gazoline (1979) / Jean Vautrin [1987]	141: Le mystère des jonquilles (The Daffodil Mystery, 1920) / Edgar Wallace [1987]	142: Le musée de l'Holmes / J. Baudou et P. Gayot [1987]

『ヴァンパイア・クラブ（悪魔を愛せ）』ピエール・シニアック著	『サイコ２』ロバ－ト・ブロック著	『イヴの島』エドガー・ウォーレス著

143: Vampir's club(1980) / Pierre Siniac [1988]	144/145: Psychose 2 (Psycho II, 1982) / Robert Bloch [1988]	146: L'île d'Eve (Captain Tatham Of Tatham Island, 1909) / Edgar Wallace [1988]

『サムシング・ブルー』シャーロット・アームストロング著	『誘拐魔』ロバート・ブロック著	『正義の四人の法律』エドガー・ウォーレス著

147: Quelque chose de bleu (Something Blue, 1962) / Charlotte Armstrong [1988]	148: Autopsie d'un kidnapping (The Kidnapper, 1954) / Robert Bloch [1988]	149: La loi des quatre (The Law Of The Four Just Men, 1921) / Edgar Wallace [1988]

『優しく、ファティ！』フレデリック=Ｈ・ファジャルディ著	『ウエスト・エンドの恐怖』ニコラス・メイヤー著	『殺意の記憶』ロバート・ブロック著

150: Gentil Faty(1981) / Frédéric H. Fajardie [1988]	151/152 :L’Horreur du West End (The West End Horror, 1976) / Nicolas Meyer [1989]	153 : L’Eventreur (The Will To Kill, 1954) / Robert Bloch [1989]

『ケイト・プラス・テン』エドガー・ウォーレス著

154 : Le Mystere du train d’or (Kate Plus Ten, 1919) / Edgar Wallace [1989]

【最終更新】 2010-01-23

Photo : "Voici le temps des assassins" / Julien Duvivier, 1955

] Noirs [ - フランスのもう一つの文学 by Luj, 2008 - 2010