| 【長編小説】  | 
          
                  |  | ボスニア人 | 
          
                  | ヴェリボール・チョリッチ著 | 
                
                  | 
 | 
                
                  | 〔仏訳初版〕 1993年ガリレー社&文学交差点社 共同出版
 | 
                
                  | Les Bosniaques / Velibor Colic (Čolić)(title original : Bosanci)
 -Paris : Galilée-Carrefour des litteratures.
 -126p. -1993.
 | 
                
                              | 
 | 
                            
          
                  |  | 忘れられし者たち | 
          
                  | ヴェリボール・チョリッチ著 | 
                
                  | 
 | 
                
                  | 〔仏訳初版〕 1994年デジタル社 (ベイ)
 | 
                
                  | Chronique des oubliés : Bosnie 1992-93 / Velibor Colic (Čolić)
 (title original : Kronika zaboravljenih)
 -Baye : La Digitale.
 -96p. -1994.
 | 
                
                              | 
 | 
                            
          
                  |  | 夢幻なるかな短くも異様なるアメデオ・モディリアーニの一生
 | 
          
                  | ヴェリボール・チョリッチ著 | 
                
                  | 
 | 
                
                  | 〔仏訳初版〕 1995年セルパンタ・プリュム社 (パリ)
 叢書「フィクシオン」
 | 
                
                  | La vie fantasmagoriquement brève et étranged'Amedeo Modigliani / Velibor Colic (Čolić)
 (title original : Sablasno cudan i kratak
 zivot Amadea Modiglianija)
 -Paris : Serpent à plumes. -(fiction).
 -90p. -1995.
 | 
                
                              | 
 | 
                            
          
                  |  | マザー・ファンカー | 
          
                  | ヴェリボール・チョリッチ著 | 
                
                  | 
 | 
                
                  | 〔仏訳初版〕 2001年セルパンタ・プリュム社 (パリ)
 叢書 セルパン・ノワール
 | 
                
                  | Mother Funker / Velibor Colic (Čolić)-Paris : Le Serpent à plumes.
 -162p. -13 × 21cm. -2001.
 | 
                
                              | 
 | 
                            
                  |  | ロスト〔ベン・ウェブスター伝〕 | 
          
                  | ヴェリボール・チョリッチ著 | 
                
                  | 
 | 
                
                  | 〔仏訳初版〕 2004年セルパンタ・プリュム社 (パリ)
 | 
                
                  | Perdido / Velibor Colic (Čolić)-Paris : Le Serpent à plumes.
 -238p. -13 × 21cm. -2004.
 | 
                
                              | 
 | 
                            
                  |  | 大天使〔アカペラ小説〕 | 
          
                  | ヴェリボール・チョリッチ著 | 
                
                  | 
 | 
                
                  | 〔初版〕 2008年ガイア社 (ボワセック)
 | 
                
                  | Archanges (roman a capella) / Velibor Colic (Čolić) -Boissec : Gaïa Editions.
 -156p. -13×19cm. -2008.
 |