ヴァシュタールとアイリーンの会話。
覚書です。意味不明なところも多いけど印象的な会話だったので、メモしておきます。
ヴァシュタール：
なぜ、この世から、争いが、そして哀しみがなくならないのか……
それが、つらいのか、女よ。
やさしさに毒されているのだな、女。
やさしさという名の欲に。
争いはなくならない。それが摂理だ。
勝者は傲り、敗者は傷つき悲しむ。
そのゆがみの緩和が創造の絶対値なのだ。
安寧……完全に均質化された世界は
人らしく意思するものにとって
動きのない死。
怠惰なる死を恐れた大いなる意思は
この永遠に続く争いの摂理をつくった
お前が怒る不当な勝利も
お前が嘆く不当な敗北も
すべてはその中で踊っているに過ぎない
痛みは実感するだろう。
だが、勝利は迷妄。
敗北は虚妄に過ぎぬ。
真に勝利する方法は一つ
争いを楽しんで踊るだけだ。
アイリーン：
そんな理屈じゃ救われない
争いで傷つく人の哀しみは
どうなるの！
ヴァシュタール：
愛ゆえに、守りたいがゆえに戦う。
それがバカげていることに気づいたか？
それは評価しよう。
だが、お前の傲慢さはいただけない。
お前の中にある、やさしさから生まれた
弱者への支配欲ともいうべき弱者への憐れみはな。
お前の近しいものは敗れ命を落とした。
お前はそれを守りきれなかったことを嘆いている。
大儀のかかった戦いではなかった。
つまらぬことが原因で起こったそんな戦いで
なぜ命をおとさなくてはならなかった？ と。
戦いの大義名分と命は別の価値だ。
そして、どんなにささいな戦いであれ
戦いに敗れれば失うものがある。
アイリーン：
…でも、そうじゃない。哀しいの。
…なぜ彼だけが痛みを背負ったの？
なぜ私はその痛みから守れなかったの？
ヴァシュタール：
もし、その者がここにいたとしても…
守れなかったお前を恨むなど
その者は思いつきもすまい。
ただ、お前とともに同じ時を
歩めなかったと残念に思うだけだ。
そして、残酷だが、そこまでだ。
アイリーン：
わからない。
ヴァシュタール：
理解したくないものは
理解できない
そういうものだ。
わからなくなったら尋ねることだ
世界にお前以外に他人がいるのは
そういうことなのだから。
この者がお前と戦うことを拒んだのも
憐れみや、恨みからではない。
そうしたいからそうしただけだ。
もう一度戦って問うてみるがいい。
何度問うても同じこと。
その者は、ただ自由にするだけだ。
価値を優先させるなら
この者はお前と戦い、
勝利せねばならなかった。
生きるとは意思すること。
命とは意思して動くこと。
価値、そして夢とはその道標を持つこと。
それ以上ではない。
価値や夢がとかく独り歩きしがちだが
この者は意思することを優先させたのだ。
アイリーン：
意思すること…生きることを…
ヴァシュタール：
愚かな女よ、お前の答えはそこにある。
そして、お前はそれを絶対に理解できない。
だが、感じることくらいならできよう。
感じるためにすべきことは
自分で考えるがいい。
繰り返され、代わり映えせぬ光と闇の戦い。
その主役がどうしたことだ？
魔人とは戦えと、教えられなかったか？
これが、意思する女というものか。
美しいぞ…もっと顔を見せてくれ…。
これは、美しい女だ。
お前が存在する、その後の世界が
退屈なものでないかもしれぬ。
私も消えるにおよばぬか。
さらばだ。
お前に勝利する必要のないことは
時に幸福な事実だ。